分局 (fēn jú) — antenne (d'un bureau gouvernemental, commissariat, bureau des impôts, etc.)
Définition
Une succursale ou sous-bureau d'un bureau plus grand — utilisé dans des contextes officiels/institutionnels (police 公安, impôts 税务, banque). Le 局 le marque comme faisant partie d'une agence de niveau 局, subordonnée au bureau principal.
nom
antenne (d'un bureau gouvernemental, commissariat, bureau des impôts, etc.)
Classificateur · 个
Exemples
- ，分局。Tā zài zhè jiā yín háng de zǒng háng gōng zuò, ér bú shì zài fēn jú.Il travaille au siège de cette banque, pas dans une succursale.
- 分局。Gōng ān jú de fēn jú fù zé guǎn lǐ zhè ge dì qū de zhì ān.Le poste de police est responsable du maintien de l'ordre public dans cette zone.
- 分局。Zhè ge fēn jú de shuì wù rén yuán zhèng zài shěn chá qǐ yè de zhàng mù.Les agents des impôts de cette succursale vérifient les comptes de l'entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
分 signifie succursale et 局 veut dire bureau, ce qui nomme une succursale d'un bureau plus grand.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.