分歧 (fēn qí) — (adjectif) divergent, différent; (nom) différence (d'opinion), désaccord
Définition
分歧 désigne spécifiquement une différence d'opinion ou de point de vue entre personnes. Utilise 区别 / 差别 pour les différences factuelles neutres ; 分歧 implique toujours un désaccord.
adjectif
divergentdifférent
nom
différence (d'opinion)désaccord
Exemples
- 分歧，。Tā men zhī jiān méi yǒu gēn běn de fēn qí, zhǐ shì zài xiǎo wèn tí shàng yì jiàn bù tóng.Il n'y a pas de désaccord fondamental entre eux ; ils ont juste des opinions différentes sur des petites questions.
- 分歧，。Liǎng rén de guān diǎn hěn fēn qí, xū yào jìn yí bù tǎo lùn cái néng dá chéng yí zhì.Les points de vue des deux personnes sont très divergents ; ils ont besoin de discuter davantage pour parvenir à un accord.
- 分歧。Shù xué jiā yán jiū le xì tǒng zài cān shù biàn huà shí de fēn qí xíng wéi.Les mathématiciens ont étudié le comportement de bifurcation du système lorsque les paramètres changeaient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
分 (diviser) et 歧 (fourche) indiquent ensemble que les avis divergent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.