创始人 (chuàng shǐ rén) — fondateur; créateur

Définition

nom
fondateurcréateur
Classificateur · 位

Exemples

  • 创始人。
    Zhè wèi chuàng shǐ rén zài shí nián qián chuàng lì le zhè jiā gōng sī.
    Ce fondateur a créé cette entreprise il y a dix ans.
  • 创始人。
    Hěn duō chéng gōng de chuàng shǐ rén dōu jīng lì guò shī bài.
    De nombreux fondateurs à succès ont connu l'échec.
  • 创始人，。
    Zuò wéi chuàng shǐ rén, tā bì xū duì gōng sī de fā zhǎn fù zé.
    En tant que fondateur, il doit être responsable du développement de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

创始fonder ; commencer
创chuàngcréer ; initier始shǐcommencer
联合Coordination
人rénpersonne

创始 signifie fonder ou commencer, et 人 désigne une personne ; donc il s'agit d'un fondateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 創 ; 创 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 創 associe 倉 à 刀 (couteau) pour écrire « blessure », et 倉 donne la prononciation. La forme simplifiée 创 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 创 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 始 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Affaires et CommerceProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.