创始 (chuàng shǐ) — fonder ; établir (une organisation, une institution, etc.)

Définition

Verbe formel signifiant fonder ou établir une organisation, une institution, ou similaire. Utilise-le pour l'acte originel de création, distinct du 建设 plus large (construire/développer) ou du 建立 courant (mettre en place).

verbe
fonderétablir (une organisation, une institution, etc.)

Exemples

  • 创始。
    Tā chuàng shǐ le zhè jiā gōng sī.
    Il a fondé cette entreprise.
  • 创始。
    Zhè ge zǔ zhī shì tā chuàng shǐ de.
    Cette organisation a été fondée par lui.
  • 创始。
    Tā men gòng tóng chuàng shǐ le zhè ge jī jīn huì.
    Ils ont conjointement fondé cette fondation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

创chuàngcréer
始shǐcommencer

创 (créer) et 始 (commencer) s'associent pour signifier créer ou établir quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 創 ; 创 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 創 associe 倉 à 刀 (couteau) pour écrire « blessure », et 倉 donne la prononciation. La forme simplifiée 创 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 创 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 始 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.