初始值 (chū shǐ zhí) — valeur initiale

Définition

nom
valeur initiale

Exemples

  • ，初始值。
    Zài chéng xù zhōng, wǒ men xū yào shè zhì chū shǐ zhí.
    Dans le programme, nous devons définir la valeur initiale.
  • 初始值。
    Zhè ge biàn liàng de chū shǐ zhí shì líng.
    La valeur initiale de cette variable est zéro.
  • 初始值100。
    Tā bǎ chū shǐ zhí gǎi chéng le 100.
    Il a changé la valeur initiale à 100.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

初始début
初chūinitial始shǐdébut
联合Coordination
值zhívaleur

L'初始值 est la 值 au moment de l'初始, c'est-à-dire le point de départ.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Ouvrir 初 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 始 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.