初学者 (chū xué zhě) — débutant

Définition

nom
débutant
Classificateur · 个

Exemples

  • 初学者。
    Zhè běn jiào cái duì chū xué zhě lái shuō hěn hé shì.
    Ce manuel convient très bien aux débutants.
  • 初学者。
    chū xué zhě Yīng gāi cóng jī chǔ yǔ fǎ kāi shǐ xué.
    Les débutants devraient commencer par apprendre la grammaire de base.
  • 初学者。
    Wǒ men bān shàng yǒu jǐ gè chū xué zhě.
    Il y a quelques débutants dans notre classe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

初学commencer à apprendre
初chūd'abord学xuéapprendre
偏正Déterminant + noyau
者zhěpersonne

初 d'abord et 学 apprendre se combinent avec 者 personne pour désigner quelqu'un qui commence à apprendre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

初 combine 衤 (vêtements) et 刀 (couteau), illustrant le début de la fabrication de vêtements par découpage du tissu.

Ouvrir 初 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.