删 (shān) — supprimer
Définition
删 (shān) est le verbe courant pour supprimer du contenu numérique — fichiers, messages, photos. Il s'associe naturellement avec 把 + 掉 ; 删除 est une variante écrite plus formelle du même mot.
verbe
supprimer
Faciles à confondre
Exemples
- 删。Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn shān diào.Supprime ce fichier, s'il te plaît.
- 删。Wǒ bù xiǎo xīn shān le nà fēng yóu jiàn.J'ai accidentellement supprimé cet e-mail.
- 删？Nǐ shān guò shǒu jī lǐ de zhào piàn ma?As-tu déjà supprimé des photos sur ton téléphone ?
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 刪 ; 删 en est l’écriture simplifiée.
- 冊冊cèlamelles de bambou reliées entre elles
- 刀刀dāocouteau
La forme traditionnelle 刪 associe 冊, des lamelles de bambou reliées entre elles, à 刀, un couteau ; la forme simplifiée 删 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.