利息 (lì xī) — intérêt (sur les prêts ou l'épargne)

Définition

利息 (lìxī) est l''intérêt' financier facturé sur les prêts ou gagné sur l'épargne — de l'argent, pas un sentiment. Compare avec 利率 (le taux d'intérêt, un pourcentage) et 利益 (profit, bénéfice).

nom
intérêt (sur les prêts ou l'épargne)
Classificateur · 笔

Exemples

  • 利息。
    Yín háng dài kuǎn de lì xī hěn dī.
    L'intérêt sur les prêts bancaires est très bas.
  • 利息。
    Bǎ qián cún rù yín háng kě yǐ huò dé lì xī.
    Tu peux gagner des intérêts en déposant de l'argent à la banque.
  • 利息。
    Xìn yòng kǎ de lì xī bǐ dài kuǎn gāo.
    L'intérêt sur les cartes de crédit est plus élevé que sur les prêts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

利lìbénéfice
息xīintérêt

利 et 息 concernent tous deux les gains sur l'argent, donc ensemble ils désignent les intérêts.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 息, 自 désigne le nez et 心 le cœur, indiquant le souffle ou la vie qui passe par le nez.

Ouvrir 息 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.