力 (lì) — puissance, force, vigueur; capacité, aptitude; (suffixe) -puissance, -force, -capacité (comme dans 动力, 压力, 能力)
Définition
Forme courte liée : seule, elle signifie force physique/vigueur ; comme suffixe, elle s'attache à des racines pour nommer des types de puissance — 能力, 体力, 实力, 力量 utilisent tous 力 pour la partie « force/capacité ». Utilise le composé pour le sens spécifique voulu.
nom
puissanceforcevigueurcapacitéaptitude
suffixe
-puissance-force-capacité (comme dans 动力, 压力, 能力)
Exemples
- ，。Tā hěn yǒu lì qi, yí gè rén néng bān dòng zhè zhāng zhuō zi.Il est très fort et peut déplacer cette table tout seul.
- 。Zhè jiàn shì xū yào dà jiā yì qǐ chū lì.Cette affaire nécessite que tout le monde contribue ensemble à l'effort.
- ，。Jīn tiān de fēng lì hěn dà, chū mén yào xiǎo xīn.La force du vent est forte aujourd'hui, fais attention en sortant.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.