助学 (zhù xué) — fournir une aide financière aux étudiants (bourse, subvention, prêt); tutorer ou soutenir les études de quelqu'un (moins courant)

Définition

助学 signifie 'soutenir les études des étudiants', couvrant à la fois l'aide financière (bourses, prêts) et le tutorat ou l'aide aux études — généralement utilisé dans des contextes institutionnels ou de programme (ex. 助学计划, 助学贷款).

verbe
fournir une aide financière aux étudiants (bourse, subvention, prêt)tutorer ou soutenir les études de quelqu'un (moins courant)

Exemples

  • 助学。
    Zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng xīn de zhù xué jì huà.
    Le gouvernement a lancé un nouveau programme d'aide financière.
  • 助学。
    Hěn duō qǐ yè dōu cān yù le zhù xué huó dòng.
    De nombreuses entreprises ont participé à des activités de soutien éducatif.
  • 助学。
    Tā tōng guò zhù xué dài kuǎn wán chéng le dà xué xué yè.
    Elle a terminé ses études universitaires grâce à un prêt étudiant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

助zhùaider
学xuéétude

« 助 » signifie aider et « 学 » fait référence aux études ; ensemble, cela veut dire soutenir les apprentissages d'une personne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìbras puissant
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

助 associe 力, un bras puissant, à 且, qui donne le son ; le sens est aider avec de la force.

Ouvrir 助 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.