劲 (jìn) — force; énergie
Definition
劲 (jìn) désigne la force physique ou l'énergie qu'une personne apporte à une action — plus personnel que 力量, et concerne l'élan ou la vigueur plutôt que la 强度 matérielle. Apparaît souvent avec le classificateur 把, comme dans 加把劲 ('mets-y plus d'effort').
noun
forceénergie
Measure word · 把
Easily confused
- 另lìnglook-alike(pronoun) another, other (used before a measure word or numeral-measure word phrase)
- 进jìnsound-aliketo enter, to go in
- 加jiālook-aliketo add, to put in
- 尽jìnsound-alike(verb) to use up, to exhaust, to finish
- 办bànlook-aliketo handle, to manage, to deal with (affairs)
- 近jìnsound-alikenear; close (in distance or time)
Examples
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Il travaille avec beaucoup d'énergie et ne se sent pas fatigué du tout.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Tu as l'air assez fatigué aujourd'hui, tu ne te sens pas bien ?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Tout le monde, mettez-y un peu plus d'effort, on est presque au sommet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.