勒 (lēi) — attacher ou serrer fermement ; brider (un cheval); contraindre, forcer (familier)
Définition
Deux sens sans rapport : « serrer / attacher / brider » (un cheval, lacets), et familièrement « contraindre / forcer » — plus fort que 强迫. Note 勒 lēi (serrer/forcer) vs 勒 lè (variante de 刻, graver).
verbe
attacher ou serrer fermementbrider (un cheval)contraindreforcer (familier)
Faciles à confondre
Exemples
- 勒。Tā yòng shéng zi lēi zhù le mǎ.Il a utilisé une corde pour brider le cheval.
- 勒Tā lēi zhe wǒ bú ràng wǒ zǒuIl m'a forcé à ne pas partir.
- 勒，。Bǎ xié dài lēi jǐn yì diǎn, bù rán huì shuāi.Serre un peu tes lacets, sinon tu vas trébucher.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.