勾 (gōu) — (verbe) cocher; vérifier; (verbe) attirer; éveiller (intérêt, curiosité); (verbe) esquisser; délimiter

Définition

勾 (gōu) signifie cocher, susciter (l'intérêt) ou esquisser. Comme « cocher », il est proche de 点 mais utilisé davantage pour marquer des listes/réponses ; comme « attirer », il est plus faible et plus esthétique que 吸引, et neutre (contrairement à 惹, qui est négatif).

verbe
cochervérifierattireréveiller (intérêt, curiosité)esquisserdélimiter
Faciles à confondre

Exemples

  • 勾。
    Qǐng zài zhèng què de dá àn shàng gōu yí xià.
    Veuillez cocher la bonne réponse.
  • 勾。
    Zhè bù diàn yǐng gōu qǐ le lì shǐ de gòng míng.
    Ce film suscite une résonance historique.
  • 勾。
    Huà jiā xiān yòng qiān bǐ gōu chū lún kuò.
    Le peintre esquisse d'abord le contour au crayon.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.