勿 (wù) — ne pas (formel, littéraire, utilisé dans les panneaux et interdictions écrites)

Définition

Ne... pas littéraire/classique, utilisé sur les panneaux et slogans. Négation d'impératifs (请勿打扰), pas de verbes.

adverbe
ne pas (formel, littéraire, utilisé dans les panneaux et interdictions écrites)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Qǐng wù dǎ rǎo.
    Veuillez ne pas déranger.
  • 勿，。
    wù Wàng lì shǐ, zhēn xī hé píng.
    N'oublie pas l'histoire, chéris la paix.
  • 勿。
    wù Tà cǎo dì.
    Ne marche pas sur la pelouse.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

La forme originale représentait du sang sur un couteau, pour couper. On l'a empruntée pour son son afin d'écrire 勿 « ne pas » ; l'image et ce sens n'ont donc aucun lien.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.