匆 (cōng) — (forme liée) pressé ; urgent | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

匆 est un morphème lié qui n'apparaît que dans des composés figés (匆匆, 匆忙, 匆促) — jamais seul. Il porte toujours le sens de 'pressé, précipité'.

forme liée

presséurgent

Faciles à confondre

，。
Tā zǒu dé fēi cháng cōng máng, lián shǒu jī dōu wàng le ná.
Il est parti tellement pressé qu'il a même oublié son téléphone.
匆。
Qǐng bú yào cōng cù zuò jué dìng.
S'il te plaît, ne prends pas une décision hâtive.
。
Tā kàn qǐ lái hěn cōng máng.
Il a l'air très pressé.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

囪

囪cōng匆cōng

Même son aujourd’hui

Le 匆 actuel vient d'une forme qui associait 囪 pour le son à 心 pour le sens ; la partie 心 a été supprimée et une partie de 囪 a été omise.