北纬 (běi wěi) — latitude nord (géographie)

Définition

Désigne les latitudes au nord de l'équateur, exprimées en degrés (par ex. 北纬三十度 = 30°N). L'équivalent est 南纬 pour l'hémisphère sud.

nom

latitude nord (géographie)

北纬。
Zhè zuò chéng shì wèi yú běi wěi sān shí dù fù jìn.
Cette ville est située près de 30 degrés de latitude nord.
北纬。
běi wěi Dì qū dōng jì cháng cháng hěn hán lěng.
L'hiver dans les régions de latitude nord est souvent très froid.
北纬。
Kǎo chá duì jiāng qián wǎng běi wěi sì shí dù jìn xíng kē xué kān cè.
L'équipe d'expédition se dirigera vers 40 degrés de latitude nord pour des relevés scientifiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

纬wěilatitude

北 indique le nord et 纬 la latitude ; donc le mot désigne la latitude nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緯 ; 纬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìfil

Partie de son声符shēngfú

韋

韋wéi緯wěi

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 緯 a 糸, un fil, à gauche et 韋 à droite pour le son. Le 纬 simplifié est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans