匙 (chí) — cuillère
Définition
匙 est une forme liée signifiant 'cuillère' — elle ne s'emploie jamais seule et est toujours associée à un autre caractère (汤匙 cuillère à soupe, 茶匙 cuillère à café). Se mesure avec 把 ou 个, et non pas avec le classificateur 把 seul pour les cuillères dans certains usages.
forme liée
cuillère
Exemples
- 。Qǐng gěi wǒ yì bǎ tāng chí.S'il te plaît, donne-moi une cuillère à soupe.
- 。Zuò dàn gāo xū yào jiā liǎng chá chí táng.Pour faire un gâteau, tu dois ajouter deux cuillères à café de sucre.
- ，。Zhè bǎ tāng chí shì yín de, hěn zhēn guì.Cette cuillère à soupe est en argent et très précieuse.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
匕匕bǐcuillère
Partie de son声符shēngfú
是
是shì匙chí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
匙 est composé de 匕, qui signifie cuillère, et de 是, qui donne un indice sur sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.