匿迹 (nì jì) — se cacher, disparaître sans laisser de trace
Definition
Verbe littéraire/soutenu signifiant disparaître sans laisser de trace — un criminel en fuite ou un reclus se retirant de la vie publique. Plus littéraire que le quotidien 消失 ('disparaître'), et plus fort, impliquant une dissimulation délibérée plutôt qu'une simple disparition.
verb
se cacherdisparaître sans laisser de trace
Examples
- 匿迹，。Duō nián yǐ qián tā biàn nì jì shān lín, zài yě bú wèn shì shì.Il y a de nombreuses années, il s'est caché dans les montagnes et a cessé de se soucier des affaires du monde.
- 匿迹，。Zuì fàn zuò àn hòu lì kè nì jì, jǐng fāng zhì jīn wèi néng zhǎo dào tā.Le criminel s'est immédiatement caché après avoir commis le crime, et la police n'a toujours pas réussi à le trouver.
- ，。Tā zǎo jiù nì le jì, shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ.Il s'était caché depuis longtemps ; personne ne sait où il est allé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.