十六七 (shí liù qī) — seize ou dix-sept; environ seize à dix-sept

Définition

Nombre approximatif signifiant « seize ou dix-sept » — utilisé pour donner un chiffre approximatif, comme « environ 16–17 ». C’est un numéral, pas une date : ne pas le lire comme « le 16 juillet » (ce serait 十六号).

numéral
seize ou dix-septenviron seize à dix-sept

Exemples

  • 十六七。
    Tā kàn qǐ lái dà yuē shí liù qī suì.
    Il a l’air d’avoir environ seize ou dix-sept ans.
  • 十六七。
    Jiào shì lǐ yǒu shí liù qī gè xué shēng.
    Il y a environ seize ou dix-sept élèves dans la salle de classe.
  • 十六七。
    Wǒ zài nà lǐ dài le shí liù qī tiān.
    J’y suis resté environ seize ou dix-sept jours.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Ouvrir 六 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.