升华 (shēng huá) — (physique/chimie) sublimer; sublimation (passage direct du solide au gaz); (figuré) sublimer; transformer des émotions ou expériences brutes en quelque chose de plus élevé ou raffiné

Définition

En physique, 升华 est le passage direct du solide au gaz (sans passer par le liquide) — distinct de 蒸发, qui est le passage du liquide au gaz. Au figuré, cela signifie transformer des émotions brutes en quelque chose de plus élevé ou de plus raffiné.

verbe
(physique/chimie) sublimersublimation (passage direct du solide au gaz)(figuré) sublimertransformer des émotions ou expériences brutes en quelque chose de plus élevé ou raffiné

Exemples

  • 升华。
    Gān bīng zài cháng wēn xià huì shēng huá chéng qì tǐ.
    La glace sèche se sublime en gaz à température ambiante.
  • 升华。
    Tā bǎ tòng kǔ shēng huá wèi chuàng zuò de dòng lì.
    Il a sublimé sa douleur en motivation créative.
  • 升华。
    Zhè zhǒng qíng gǎn zài shī gē zhōng dé dào le shēng huá.
    Cette émotion a trouvé sa sublimation dans la poésie.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.