升降 (shēng jiàng) — monter et descendre ; lever et baisser

Définition

verbe
monter et descendrelever et baisser

Exemples

  • 升降。
    Jīn nián fáng jià shēng jiàng le bǎi fēn zhī shí wǔ.
    Les prix de l'immobilier ont augmenté de 15 % cette année.
  • 升降。
    Měi tiān zǎo chén dōu yào shēng jiàng guó qí.
    Il faut hisser et descendre le drapeau national chaque matin.
  • 升降。
    Zhè zhǒng shè bèi kě yǐ shēng jiàng wǔ tái.
    Ce type d'équipement peut lever et baisser la scène.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

升shēngmonter
降jiàngdescendre

升 (« monter ») et 降 (« descendre ») couvrent ensemble les notions de hausse et de baisse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.