卒子 (cù) — (nom) pion (aux échecs chinois); (nom) personne de bas niveau dans une hiérarchie, rouage de la machine
Definition
Littéralement le pion du jeu d'échecs chinois (卒/兵), utilisé au figuré pour désigner une personne de bas rang sans pouvoir réel, un 'rouage de la machine'. Le sens échecs est littéral ; le sens personnes est figuré.
noun
(nom) pion (aux échecs chinois)(nom) personne de bas niveau dans une hiérarchierouage de la machine
Measure word · 个
Examples
- ，卒子，。Zài xià qí shí, cù zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.Aux échecs, les pions ne peuvent avancer que vers l'avant, pas reculer.
- 卒子，。Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè cù, méi yǒu fā yán quán.Il a l'impression de n'être qu'un pion dans l'entreprise, sans pouvoir de décision.
- 卒子。Yí gè cù guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.Une fois qu'un pion traverse la rivière, il peut se déplacer sur les côtés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.