(mài) — vendre

Définition

Le verbe courant pour 'vendre' des biens ou articles. 出售 est un équivalent plus formel et écrit ; 出卖 ajoute le sens de 'trahir' une personne ou une cause, pas de vendre des choses.

verbe
vendre

Exemples

  • Tā zài shāng diàn mài píng guǒ.
    Il vend des pommes au magasin.
  • Nǐ mài zhè běn shū ma?
    Est-ce que tu vends ce livre ?
  • Wǒ mài le sān gè miàn bāo.
    J'ai vendu trois morceaux de pain.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賣 ; 卖 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 賣 provient d'une forme ancienne qui combinait 出 (sortir) et 買 (acheter), ce qui explique le son. La version simplifiée 卖 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.