南山 (Nán shān) — montagne(s) du sud; un nom de lieu, se référant particulièrement à 终南山 (mont Zhongnan) ou à d'autres montagnes nommées 'Colline du Sud'

Définition

Littéralement « montagne du sud », mais dans l'usage classique, il désigne presque toujours 终南山 — la célèbre chaîne au sud de Chang'an (Xi'an), associée aux ermites taoïstes et à l'expression « 寿比南山 » (longévité aussi durable que la Montagne du Sud).

nom
montagne(s) du sudun nom de lieu, se référant particulièrement à 终南山 (mont Zhongnan) ou à d'autres montagnes nommées 'Colline du Sud'

Exemples

  • 南山，。
    Shòu bǐ Nán shān, fú rú dōng hǎi.
    Que ta vie soit aussi longue que la Montagne du Sud et ton bonheur aussi vaste que la Mer de l'Est.
  • 南山，。
    Tā yǐn jū zài Nán shān jiǎo xià, guò zhe yǔ shì wú zhēng de shēng huó.
    Il vit en retrait au pied de la Montagne du Sud, menant une vie loin des conflits du monde.
  • ，南山。
    Zhè zuò sì miào jiàn yú táng dài, jiù zuò luò zài Nán shān shàng.
    Ce temple a été construit sous la dynastie Tang et se trouve sur la Montagne du Sud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

南nánsud
山shānmontagne

南 signifie sud et 山 signifie montagne ; ensemble, cela décrit une montagne située au sud.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.