TongTong
Se connecter

博士 (bó shì) — doctorat ; docteur (diplôme ou titulaire)

Définition

博士 (bóshì) signifie 'doctorat' — le diplôme universitaire ou son titulaire. Contrairement à 医生/大夫, qui désignent un médecin, 博士 fait référence à un chercheur titulaire d'un doctorat.

nom
doctoratdocteur (diplôme ou titulaire)
Classificateur · 个

Exemples

  • 博士。
    Tā shì wǒ men xué xiào zuì nián qīng de bó shì.
    C'est le plus jeune docteur de notre école.
  • 博士。
    Wǒ dǎ suàn dú wán bó shì jiù qù zhǎo gōng zuò.
    Je prévois de chercher un emploi après avoir terminé mon doctorat.
  • 博士。
    Tā huā le wǔ nián shí jiān cái ná dào bó shì xué wèi.
    Il lui a fallu cinq ans pour obtenir son doctorat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

博bóétendu
士shìsavant

Les notions de savoir étendu et de savant se combinent pour désigner une personne érudite ou titulaire d’un diplôme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
十十shídix
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū博
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

Ouvrir 博 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsExamens et notesÉcole et éducation2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.