印子 (yìn zǐ) — marque, trace, empreinte (physique); (historique) usure, prêt à intérêt élevé ; pratique de prêt traditionnelle avec marques de sceau

Définition

Deux sens distincts : une marque ou une trace physique laissée sur une surface, et (historiquement) 印子钱 — un prêt à intérêt élevé utilisant des reconnaissances de dette scellées. Dans l'usage moderne, le sens d'usure est archaïque.

nom
marquetraceempreinte (physique)(historique) usureprêt à intérêt élevépratique de prêt traditionnelle avec marques de sceau
Classificateur · 个

Exemples

  • 印子。
    Yī fu shàng liú xià le hàn shuǐ de yìn zǐ.
    Une marque de sueur est restée sur les vêtements.
  • 印子。
    Tā shǒu zhǐ shàng de mò shuǐ yìn zǐ hěn nán xǐ diào.
    La marque d'encre sur ses doigts était difficile à enlever.
  • ，印子。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō rén yīn wèi jiè yìn zǐ qián ér qīng jiā dàng chǎn.
    Dans l'ancienne société, beaucoup de gens ont tout perdu en empruntant des prêts usuraires.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

印yìnmarque
子zǐ

印 fait référence à une marque ou une empreinte ; avec 子, il désigne une trace ou une impression.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎmain
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

印 associe 爪 (main) à 卩 (personne agenouillée), pour montrer une main qui appuie sur une personne agenouillée.

Ouvrir 印 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsArgent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.