印 (yìn) — (verbe) imprimer, tamponner ou graver; (nom) sceau, tampon, empreinte ou marque

Définition

Verbe/nom court et général couvrant 'imprimer / tamponner / graver' et le sceau lui-même. Utilise 印章 pour un sceau formel, 雕刻 pour la sculpture artistique, 打印 pour utiliser une imprimante.

verbe
imprimertamponner ou graver
nom
sceautamponempreinte ou marque
Classificateur · 个

Exemples

  • 印。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn yìn yí xià.
    S'il te plaît, imprime ce document.
  • 印。
    Zhè ge yìn shì tā fù qīn liú gěi tā de.
    Ce sceau lui a été laissé par son père.
  • 印。
    Zhè jiàn shì shēn shēn de yìn zài le wǒ de nǎo hǎi lǐ.
    Cette affaire est profondément gravée dans mon esprit.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎmain
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

印 associe 爪 (main) à 卩 (personne agenouillée), pour montrer une main qui appuie sur une personne agenouillée.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Objets divers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.