卵 (luǎn) — (biologie) œuf ; ovule ; frai; (argot vulgaire) testicules ; aussi utilisé comme juron

Définition

Mot technique/ biologique pour 'œuf' ou 'frai' (comme les œufs de grenouille/poisson) — bien plus formel que 鸡蛋 du quotidien. En argot, c'est aussi un juron vulgaire signifiant à peu près 'merde'.

nom
(biologie) œufovulefrai(argot vulgaire) testiculesaussi utilisé comme juron
Classificateur · 个

Exemples

  • 卵。
    Kē xué jiā zhèng zài guān chá zhè xiē luǎn de fā yù guò chéng.
    Les scientifiques observent le processus de développement de ces œufs.
  • 卵。
    Qīng wā de luǎn tōng cháng chǎn zài shuǐ cǎo shàng.
    Les œufs de grenouille sont généralement pondus sur des plantes aquatiques.
  • 卵！。
    Nǐ dǒng gè luǎn! bié luàn shuō.
    Tu n'y connais que dalle ! Ne dis pas n'importe quoi.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

卵 vient d'une représentation d'œufs ou de larves.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.