厅 (tīng) — hall ; grande salle (pour des rassemblements ou événements); salon ; pièce principale d'une maison ou d'un appartement; département gouvernemental ; bureau (dans le cadre d'un complexe)
Définition
厅 est un morphème lié : dans les composés, il signifie 'salle' (大会厅), 'salon/salle principale' (客厅), ou un département gouvernemental (教育厅). Rarement utilisé seul — presque toujours partie d'un mot de 2 caractères.
forme liée
hallgrande salle (pour des rassemblements ou événements)salonpièce principale d'une maison ou d'un appartementdépartement gouvernementalbureau (dans le cadre d'un complexe)
Exemples
- 。Zhè ge dà tīng kě yǐ zuò yì bǎi rén.Cette salle peut accueillir cent personnes.
- ，。Wǒ jiā de kè tīng hěn dà, yǒu sān shí píng fāng mǐ.Le salon de ma maison est très grand, trente mètres carrés.
- 。Wǒ men zài cān tīng chī wǎn fàn.Nous dînons dans la salle à manger.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廳 ; 厅 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 廳 associe 广 (maison) à 聽, qui donne le son ; la version simplifiée 厅 est une abréviation et ses composants ne sont pas les originaux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.