厨房 (chú fáng) — cuisine | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

cuisine

Classificateur · 间

厨房。
Mā ma zài chú fáng lǐ zuò fàn.
Maman est en train de cuisiner dans la cuisine.
厨房，。
Zhè jiān chú fáng hěn dà, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
Cette cuisine est très grande, elle peut contenir beaucoup de choses.
厨房，。
chú fáng De chuāng hu kāi zhe, kōng qì hěn hǎo.
La fenêtre de la cuisine est ouverte, l'air est très frais.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

厨 renvoie à la cuisine, et 房 est une pièce ; ensemble, ce terme désigne la pièce où l'on cuisine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廚 ; 厨 en est l’écriture simplifiée.

广尌廚

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme décrite ici est 廚, pas 厨 : la partie 广 concerne le sens, et 尌 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

戶戶hùporte

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Apparaît dans