参与者 (cān yù zhě) — participant

Définition

nom
participant
Classificateur · 位

Exemples

  • 参与者。
    Suǒ yǒu cān yù zhě dōu qiān shǔ le tóng yì shū.
    Tous les participants ont signé le formulaire de consentement.
  • 参与者。
    Zhè cì diào chá de cān yù zhě lái zì bù tóng háng yè.
    Les participants à cette enquête viennent de différents secteurs.
  • 参与者。
    cān yù zhě Kě yǐ suí shí tuì chū shí yàn.
    Les participants peuvent se retirer de l'expérience à tout moment.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

参与participer
参cānparticiper与yǔjoindre
联合Coordination
者zhěpersonne

参与 signifie participer, et 者 désigne la personne qui le fait ; 参与者 est donc un participant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 參 ; 参 en est l’écriture simplifiée.

Pour la version simplifiée 参, l'histoire concerne la forme traditionnelle 參, qui combine 晶 (étoiles), 光 (lumière) et 彡 (rayons) pour représenter les Trois Étoiles ; une interprétation voit en 光 une personne agenouillée levant les yeux.

Ouvrir 参 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 與 ; 与 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 與 est composée de 舁 et 牙, et ces deux parties contribuent au son du caractère.

Ouvrir 与 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.