发火 (fā huǒ) — se fâcher, perdre son sang-froid; prendre feu, s'enflammer
Definition
Deux sens distincts : « se fâcher » (perdre son sang-froid — plus fort/plus vif que 生气, plus familier que 发怒) et « prendre feu / s'enflammer » (similaire à 着火, mais 着火 met l'accent sur le feu qui en résulte tandis que 发火 met l'accent sur le moment de l'ignition).
verb
se fâcherperdre son sang-froidprendre feus'enflammer
Easily confused
Examples
- 发火。Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì fā huǒ.Ne te fâche pas pour une si petite chose.
- ，。Tā jīn tiān fā le yí cì huǒ, bǎ dà jiā dōu xià dào le.Il a perdu son sang-froid une fois aujourd'hui et a fait peur à tout le monde.
- 发火。Huǒ chái yì huá jiù fā huǒ le.L'allumette a pris feu dès qu'on l'a frottée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.