发病 (fā bìng) — (d'une maladie) survenir ; (d'une personne) subir un épisode de maladie
Definition
发病 (fā bìng) est un verbe clinique/formel signifiant qu'une maladie « se déclenche » ou que quelqu'un fait une « poussée » — plus technique que 生病 (« tomber malade »), et met l'accent sur le début ou la survenue de la condition, pas seulement sur le fait d'être malade.
verb
(d'une maladie) survenir(d'une personne) subir un épisode de maladie
Examples
- ，发病。Tā zuì jìn gōng zuò hěn máng, róng yì fā bìng.Il a été très occupé par le travail récemment, donc il tombe facilement malade.
- 。Qù nián tā fā le liǎng cì bìng.L'année dernière, il a eu deux épisodes de maladie.
- 。Zhè zhǒng bìng yì fā bìng jiù yào mǎ shàng chī yào.Une fois que cette maladie se déclenche, il faut prendre le médicament tout de suite.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.