发祥地 (fā xiáng dì) — lieu d'origine ; berceau (souvent pour les cultures, civilisations ou mouvements)
Définition
Terme formel écrit désignant le lieu d'origine d'une civilisation, d'une culture, d'une religion ou d'un mouvement. Beaucoup plus littéraire et spécifique que le quotidien 出生地 (lieu de naissance d'une personne).
nom
lieu d'origineberceau (souvent pour les cultures, civilisations ou mouvements)
Exemples
- 发祥地。Huáng hé liú yù shì zhōng huá wén míng de zhòng yào fā xiáng dì.Le bassin du fleuve Jaune est un berceau important de la civilisation chinoise.
- 发祥地。Zhè zuò gǔ chéng bèi yù wéi jìn dài gōng yè gé mìng de fā xiáng dì.Cette ville antique est saluée comme le berceau de la révolution industrielle moderne.
- 发祥地。Yán jiū yí gè wén huà de fā xiáng dì yǒu zhù yú lǐ jiě qí fā zhǎn guǐ jì.Étudier le lieu d'origine d'une culture aide à comprendre sa trajectoire de développement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
发祥 (avoir des origines) et 地 (lieu) nomment le lieu où quelque chose prend naissance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.