变通 (biàn tōng) — (verbe) s'adapter avec souplesse, faire des ajustements pragmatiques
Définition
变通 signifie adapter un plan ou un principe de manière pragmatique à la situation. Contrairement à 务实 (se concentrer sur l'action pratique) ou 伸缩 (ajuster flexiblement la portée), il désigne spécifiquement le fait de plier une règle pour obtenir un résultat réalisable.
verbe
s'adapter avec souplesse, faire des ajustements pragmatiques
Exemples
- 变通。Zhè ge fāng àn xū yào biàn tōng yí xià cái néng tōng guò.Ce plan a besoin d'un petit ajustement pour être approuvé.
- 变通，。Tā zuò shì hěn dǒng de biàn tōng, suǒ yǐ zǒng néng jiě jué wèn tí.Il sait faire preuve de souplesse dans son travail, donc il résout toujours les problèmes.
- 变通。Zài tán pàn zhōng shì dàng biàn tōng yǒu shí bǐ jiān chí yuán zé gèng yǒu xiào.Dans les négociations, faire preuve de souplesse appropriée est parfois plus efficace que de s'en tenir à ses principes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.