口号 (kǒu hào) — slogan; phrase choc

Définition

口号 (kǒu hào) est une phrase courte et mémorable utilisée pour rallier les gens ou promouvoir un message (politique, commercial, événements). Distinct de 标语 (une pancarte/une affiche écrite) et de 口头禅 (l'expression favorite d'une personne).

nom
sloganphrase choc
Classificateur · 个

Exemples

  • 口号“”。
    Zhè cì yùn dòng huì de kǒu hào shì "tuán jié pīn bó".
    Le slogan de cette rencontre sportive est 'Unité et travail acharné'.
  • ，口号。
    Tā men jǔ zhe pái zi, gāo hǎn zhèng zhì kǒu hào.
    Ils ont brandi des pancartes et crié des slogans politiques.
  • 口号。
    Zhè ge guǎng gào kǒu hào hěn yǒu chuàng yì.
    Cette phrase choc publicitaire est très créative.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒubouche
号hàoappel/cri

口 indique la bouche et 号 un appel ou un cri ; ce mot désigne donc un slogan ou une formule courte prononcée à haute voix.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.