口吻 (kǒu wěn) — (nom) museau, groin (d'un animal); (nom) ton de…

Définition

Signifie 'ton de voix' — l'attitude ou l'émotion que révèlent les paroles d'un locuteur (ex. 温和的/不客气的口吻). Le sens 'museau' est rare et figuré.

nom

museaugroin (d'un animal)ton de voixnote (révélant l'attitude)

Classificateur · 个

口吻。
Gǒu de kǒu wěn hěn shī.
Le museau du chien est très mouillé.
口吻。
Tā shuō huà de kǒu wěn hěn bú kè qi.
Le ton de son discours est très impoli.
口吻。
Tā de kǒu wěn fēi cháng wēn hé.
Son ton est très doux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口勿吻

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

勿

勿wù吻wěn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

吻 associe 口 (bouche) à 勿, qui donne le son.

Apparaît dans