口径 (kǒu jìng) — alésage, calibre, diamètre, ouverture (mesure physique d'une ouverture circulaire); (figuré) position, point de vue, version (des événements), ligne officielle
Definition
Littéralement le diamètre/calibre d'un tube ou d'une ouverture (口径十厘米). Figurativement, cela signifie la 'ligne' ou 'version' officielle qu'une personne ou un groupe donne — plus proche de 立场 (position) que de 说法 (formulation) ou 版本 (édition d'un texte).
noun
alésagecalibrediamètreouverture (mesure physique d'une ouverture circulaire)(figuré) positionpoint de vueversion (des événements)ligne officielle
Examples
- 口径。Zhè ge shuǐ guǎn kǒu jìng shì shí lí mǐ.Le diamètre de ce tuyau d'eau est de dix centimètres.
- 口径，。Wǒ men bì xū tǒng yī kǒu jìng, bù néng yǒu máo dùn.Nous devons aligner nos versions ; il ne doit y avoir aucune contradiction.
- 口径。Tā men liǎng gè rén de kǒu jìng wán quán bù yí yàng.Les récits des deux personnes sont complètement différents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.