口渴 (kǒu kě) — assoiffé | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

assoiffé

口渴？？
Nǐ kǒu kě ma? yào bú yào hē shuǐ?
As-tu soif ? Veux-tu de l'eau ?
，口渴。
Zǒu le zhè me jiǔ, wǒ jué de hěn kǒu kě.
Après avoir marché si longtemps, j'ai très soif.
口渴，。
Rú guǒ nǐ kǒu kě, bīng xiāng lǐ yǒu guǒ zhī.
Si tu as soif, il y a du jus dans le frigo.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

渴kěassoiffée

La sensation décrite est que la 口 'bouche' est 渴 'assoiffée'.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵曷渴

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

渴 combine 氵 (eau) avec 曷 pour former la prononciation. La partie eau indique la sécheresse ou le manque d'eau.

Apparaît dans