口述 (kǒu shù) — raconter oralement ; dicter

Définition

口述 (kǒu shù) signifie transmettre un contenu par des mots parlés plutôt que par écrit — utilisé pour raconter des événements, dicter un texte ou transmettre des histoires qui n'ont jamais été écrites.

verbe
raconter oralementdicter

Exemples

  • 口述。
    Tā kǒu shù le dāng tiān fā shēng de shì qing.
    Il a raconté oralement ce qui s'est passé ce jour-là.
  • 口述。
    Qǐng bǎ zhè fèn bào gào kǒu shù yí biàn.
    Dicte ce rapport une fois, s'il te plaît.
  • 口述。
    Hěn duō lì shǐ gù shi shì yóu zǔ xiān kǒu shù xià lái de.
    De nombreuses histoires historiques ont été transmises oralement par nos ancêtres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒubouche
述shùraconter

口 signifie bouche et 述 signifie raconter ; ensemble, ils signifient raconter oralement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Même son aujourd’hui

述 combine 辵, un radical de marche, avec 朮, qui donne le son ; la partie liée à la marche contribue au sens.

Ouvrir 述 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.