叨 (dāo) — (forme liée) utilisé dans des mots signifiant 'bavarder, parler sans fin' (唠叨, 叨念); (forme liée) aussi utilisé dans des formes polies signifiant 'recevoir une faveur' sous la lecture tāo (叨光, 叨教)
Définition
叨 (dāo) n'apparaît que dans des mots composés : signifie 'bavarder' dans 唠叨 et 叨念, et (sous tāo) signifie 'recevoir une faveur' dans des formules polies comme 叨光 et 叨教.
forme liée
utilisé dans des mots signifiant 'bavarder, parler sans fin' (唠叨, 叨念)aussi utilisé dans des formes polies signifiant 'recevoir une faveur' sous la lecture tāo (叨光, 叨教)
Exemples
- ，。Tā ài láo dāo, yì shuō jiù shì bàn tiān.Elle adore bavarder ; une fois qu'elle commence à parler, ça continue pendant une demi-journée.
- 。Tā zuǐ lǐ yì zhí zài dāo niàn nà jiàn shì.Il n'a cessé de marmonner à propos de cette affaire.
- 叨。Nǐ men bié zài bèi hòu dāo gu bié rén.Ne médis pas des autres dans leur dos.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
叨 combine 口 (la bouche) avec 刀 qui donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.