叭 (bā) — (onomatopée) bang ; pop ; claquement (comme un coup de feu, une gifle ou un objet qui éclate)
Définition
Onomatopée pour un bruit sec et soudain comme un coup de feu, une gifle ou un éclatement. Toujours sous forme redoublée 叭的一声, jamais seul.
onomatopée
bangpopclaquement (comme un coup de feu, une gifle ou un objet qui éclate)
Faciles à confondre
- 扒bāgraphie prochepeler, écorcher (enlever la couche extérieure)
- 八bāsonorité prochehuit
- 趴pāgraphie procheêtre allongé sur le ventre ou se pencher en avant, le haut du corps reposant sur quelque chose (ex. : table, lit, sol)
- 巴bāsonorité proche(forme liée) s'accrocher à, désirer, souhaiter
- 疤bāsonorité prochecicatrice (marque permanente sur la peau ou une surface)
- 芭bāsonorité proche(morphème lié) utilisé dans 芭蕉 et dans les translittérations
Exemples
- “叭”。Yuǎn chù chuán lái "bā" de yī shēng qiāng xiǎng.De loin vint le bang d'un coup de feu.
- 叭。Tā bā de yī shēng bǎ shū shuāi zài zhuō shàng.Il a frappé le livre sur la table avec un claquement.
- 叭。Qì qiú bā de yī shēng pò le.Le ballon a éclaté avec un pop.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.