TongTong通通
Sign in

可不是 (kě bú shi) — c'est exactement ça ; tu as raison (utilisé pour être bien d'accord); en effet ; n'est-ce pas justement comme ça ?

Definition

可不是 (kě bú shi) est une marque de conversation emphatique signifiant « exactement ! / n'est-ce pas ! » — utilisée pour être fortement d'accord, pas pour ajouter de nouvelles infos. Elle fonctionne comme une réaction du type « carrément ! » plutôt qu'un adverbe informatif.

adverb
c'est exactement çatu as raison (utilisé pour être bien d'accord)en effetn'est-ce pas justement comme ça ?

Examples

  • ：。：可不是！
    Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!
    A : Ce film est tellement ennuyeux. B : Exactement !
  • 可不是？。
    kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.
    N'est-ce pas ? Je pense la même chose.
  • ，可不是。
    Nǐ shuō de duì, kě bú shi.
    Tu as raison, en effet.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.