史 (shǐ) — (forme liée) histoire ; historique; (forme liée) historien officiel (archaïque); (nom propre) nom de famille Shi
Définition
Morphème lié signifiant 'histoire / historique' — presque toujours combiné avec un autre caractère (ex. 历史, 史料, 通史) ; le sens isolé de 'nom de famille Shi' est rare.
forme liée
histoirehistoriquehistorien officiel (archaïque)(nom propre) nom de famille Shi
Faciles à confondre
- 吏lìgraphie prochefonctionnaire subalterne (dans la Chine impériale) ; commis
- 使shǐsonorité prochecauser, faire (que quelqu'un fasse quelque chose)
- 屎shǐsonorité prochefèces ; excrément ; selles
- 驶shǐsonorité prochese déplacer (véhicules, navires, avions) ; conduire ; naviguer
- 始shǐsonorité prochedébut, commencement (forme liée, utilisée dans les composés)
- 矢shǐsonorité procheflèche (forme liée ; littéraire)
Exemples
- 。Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de lì shǐ.La Chine a cinq mille ans d'histoire.
- 史。Tā shì yí wèi yán jiū míng shǐ de xué zhě.C'est un chercheur qui étudie l'histoire des Ming.
- 。Zhè běn shǐ shū jì zǎi le hěn duō gǔ dài shì jiàn.Ce document historique relate de nombreux événements anciens.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Le dessin ancien montrait quelqu'un tenant un objet ressemblant à un drapeau ou un outil d'écriture, indiquant l'acte d'enregistrer des événements ; la forme intérieure exacte reste incertaine.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.