号召 (hào zhào) — exhorter ; lancer un appel ; inciter (le public à faire quelque chose)
Définition
号召 est un appel public et mobilisateur à l'action (« faire appel / exhorter »). Compare avec 呼吁, qui est un appel verbal ou une supplique ; 召开/召集 signifie simplement convoquer une réunion, sans inciter à l'action.
verbe
exhorterlancer un appelinciter (le public à faire quelque chose)
Exemples
- 号召。Zhèng fǔ hào zhào quán mín jié yuē yòng shuǐ.Le gouvernement exhorte tous les citoyens à économiser l'eau.
- 号召。Xué xiào hào zhào xué shēng jī jí cān jiā zhì yuàn zhě huó dòng.L'école incite les étudiants à participer activement aux activités bénévoles.
- 号召。Zhǔ xí hào zhào quán guó rén mín tuán jié qǐ lái.Le président a appelé toute la nation à s'unir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
号 et 召 évoquent tous deux l'idée d'appeler ; ensemble, ils forment donc un appel ou un appel public.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.