号房 (hào fáng) — (historique) dortoir pour candidats aux examens impériaux; loge du concierge; bureau d'accueil; concierge; réceptionniste
Définition
Terme historique : au HSK 7, il désigne le plus souvent le dortoir des candidats aux examens impériaux (科举). En usage moderne, il peut aussi désigner la loge du concierge ou le bureau d'accueil, selon le contexte.
nom
(historique) dortoir pour candidats aux examens impériauxloge du conciergebureau d'accueilconciergeréceptionniste
Classificateur · 间
Exemples
- ，号房。Gǔ dài kē jǔ kǎo shì shí, kǎo shēng dōu zhù zài hào fáng lǐ.Lors des anciens examens impériaux, les candidats vivaient tous dans les dortoirs.
- 号房。Nà ge dān wèi de hào fáng zài lóu tī xià miàn.La loge du concierge de cette organisation est sous l'escalier.
- 号房。Nǐ xū yào zhǎo hào fáng dēng jì cái néng jìn qù.Tu dois trouver le bureau d'accueil pour t'inscrire avant de pouvoir entrer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
号 signifie numéro/nom et 房 signifie pièce ; donc 号房 désigne une pièce désignée, comme le bureau du concierge.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.