叹息 (tàn xī) — soupirer, pousser un soupir (souvent littéraire, exprimant la tristesse ou le regret)
Definition
Verbe littéraire signifiant « soupirer » — utilisé dans l'écrit et la narration pour un soupir de tristesse ou de regret, pas dans la conversation quotidienne. À comparer avec 叹气, l'équivalent parlé courant.
verb
soupirerpousser un soupir (souvent littéraire, exprimant la tristesse ou le regret)
Examples
- ，叹息。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā rěn bú zhù tàn xī le yī shēng.En entendant cette mauvaise nouvelle, il n'a pas pu s'empêcher de soupirer.
- ，叹息。Lǎo rén wàng zhe yuǎn fāng, qīng qīng tàn xī.Le vieil homme regarda au loin et soupira doucement.
- 叹息：‘。’Tā tàn xī zhe shuō: 'zhè shì mìng a.'Elle soupira et dit : « C'est le destin. »
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.