吃力 (chī lì) — (tâche) ardu, laborieux, exigeant beaucoup d'effort; (personne) épuisé, vidé, en difficulté
Définition
吃力 décrit une TÂCHE comme pénible ou une PERSONNE comme peinant/épuisée par elle. Plus léger que 疲惫 (totalement vidé) ; une phrase verbale où 费劲 est aussi un verbe signifiant la même chose.
adjectif
(tâche) ardulaborieuxexigeant beaucoup d'effort(personne) épuisévidéen difficulté
Exemples
- 吃力。Xué zhōng wén duì tā yì diǎn r bù chī lì.Apprendre le chinois n'est pas du tout difficile pour lui.
- 吃力，。Zhè jiàn gōng zuò tài chī lì le, wǒ kuài shòu bù liǎo le.Ce travail est trop pénible ; je n'en peux plus.
- ，吃力。Zǒu le zhè me cháng de lù, wǒ gǎn dào hěn chī lì.Après avoir marché si longtemps, je me sens épuisé.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.