各 (gè) — (déterminant) chaque, tout (utilisé devant un nom pour se référer à chaque membre individuel d'un groupe); (adverbe) chacun, séparément (utilisé devant un verbe pour indiquer que chaque individu fait l'action)
Définition
各 (gè) met l'accent sur « chacun individuellement » et s'associe souvent à un possessif ou un verbe pour signifier « chacun a/fait le sien » (各自 gè zì = chacun de son côté ; 各位 gè wèi = « tout le monde » poli lorsque l'on s'adresse à un groupe). Contrairement à 每 (měi), il insiste sur la variété individuelle, pas sur la régularité.
(déterminant) chaquetout (utilisé devant un nom pour se référer à chaque membre individuel d'un groupe)(adverbe) chacunséparément (utilisé devant un verbe pour indiquer que chaque individu fait l'action)
Exemples
- 。gè Guó de wén huà bù tóng.La culture de chaque pays est différente.
- 各。Tā men gè yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.Chacun d'eux a ses propres idées.
- 各。Nǐ men gè zuò yí fèn zuò yè.Chacun de vous fait un devoir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.