TongTong
Se connecter

吉普车 (jí pǔ chē) — Jeep (véhicule tout-terrain)

Définition

nom
Jeep (véhicule tout-terrain)
Classificateur · 辆

Exemples

  • 吉普车。
    Tā kāi le yí liàng jí pǔ chē qù shān qū lǚ xíng.
    Il a conduit une Jeep pour voyager dans la région montagneuse.
  • 吉普车，。
    Zhè liàng jí pǔ chē de lún tāi hěn dà, shì hé yuè yě.
    Cette Jeep a de gros pneus, bonne pour le tout-terrain.
  • 吉普车。
    Gōng sī gěi wǒ pèi le yí liàng jí pǔ chē zuò wéi gōng zuò chē.
    L'entreprise m'a attribué une Jeep comme véhicule de travail.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

吉普
吉jí普pǔ
车chēvéhicule

吉普 correspond à « Jeep » et 车 indique qu'il s'agit d'un véhicule.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans ses formes les plus anciennes, 吉 était dessiné avec une partie inférieure ressemblant à une bouche et une partie supérieure qui est devenue la forme actuelle.

Ouvrir 吉 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →
Apparaît dans
Véhicules

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.